八咏楼与知府权纬联句 其六 宋明府席上赠胡仲申隐居并卲原性
近年耆旧晨星似，况复林泉事考槃。
白首能来欣倒屣，青云不去耻弹冠。
日长公馆棠阴静，春莫山城雨气寒。
更有同行邵文学，可辞樽酒罄交欢。
白首能来欣倒屣，青云不去耻弹冠。
日长公馆棠阴静，春莫山城雨气寒。
更有同行邵文学，可辞樽酒罄交欢。
译文
近年来德高望重的老人像早晨稀疏的星星一样少了，更何况还有人在山林泉石间隐居呢。头发花白了能前来让人高兴得急忙倒穿着鞋子相迎，不屑于去追求仕途高位。白天漫长，公馆里的甘棠树投下安静的树荫，暮春时节山城的雨气带着寒意。还有一同前来的邵文学，怎么能推辞酒杯而不尽情交欢呢。
注释
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 考槃（kǎo pán）
- 出自《诗经·卫风·考槃》，这里指隐居生活。
- 倒屣（dào xǐ）
- 急于出迎，把鞋倒穿。形容热情欢迎宾客。
- 弹冠（tán guān）
- 弹去帽子上的灰尘，准备做官。
- 春莫（mò）
- 暮春，‘莫’为‘暮’的通假字。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将耆旧之人比作晨星，形象地写出这类人的稀少，同时引出林泉间的隐士，两者形成对比，突出隐士的独特。颔联中‘白首能来欣倒屣’和‘青云不去耻弹冠’对仗工整，一‘欣’一‘耻’情感鲜明，表达出对胡仲申不慕仕途的赞赏。颈联通过描写‘日长公馆棠阴静，春莫山城雨气寒’，以景衬情，寂静寒冷的景象暗示出人物内心的恬淡宁静。在情感表达方面，既有对胡仲申隐居的敬重与欣赏，也有与友人相聚时的欢畅。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节，山城清冷，却有着友人相聚欢饮的画面。主题思想上，表达了对隐士生活的向往，对友人的敬重以及珍惜相聚的欢乐。
速览
《八咏楼与知府权纬联句 其六 宋明府席上赠胡仲申隐居并卲原性》是明代诗人李昱的作品，主题为赠友诗、隐居、淡泊、写景。近年耆旧晨星似，况复林泉事考槃。 白首能来欣倒屣，青云不去耻弹冠。 日长公馆棠阴静，春莫山城雨气寒。 更有同行邵文学，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品