九日无酒

译文

去年还有酒喝得酩酊大醉，今年没有酒只能空自徘徊。白衣人（送酒之人）好像欺负我久久不来，菊花只是徒然地向着人盛开。干涸的肚肠怎样才能产生灵感（诗兴）呢，渴望饮酒的心从此布满尘埃。且拿出三百铜钱去买酒，不要辜负了我家的鹦鹉杯。

注释

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。出自北魏·郦道元《水经注·沔水》：‘山季伦之镇襄阳，每临岘山，未尝不醉，常言此是我高阳池，故时人为之歌曰：山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。’

白衣

这里指送酒之人。源于东晋·陶渊明的故事，陶渊明重阳节无酒，坐在宅边菊丛中，刚好江州刺史王弘派白衣人送酒来。

黄花

指菊花，古代重阳节有赏菊的习俗。

枯肠

本指枯竭的肠，这里比喻枯竭的才思。

芒角

本指植物的尖刺，这里比喻诗兴。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，这里指铜钱。

沽取

买取，这里指买酒。

鹦鹉杯

一种酒杯，用鹦鹉螺制成的酒杯，这里指精美的酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。首联通过对比去年有酒的酩酊大醉和今年无酒的空自徘徊，强烈地表现出今昔的落差，奠定了全诗的基调。颔联运用拟人手法，‘白衣欺我’将送酒之人的不来赋予了一种故意欺负自己的情感，‘黄花向人徒自开’中‘徒自’二字写出菊花的盛开无人欣赏的孤寂，也暗示自己的孤寂。颈联‘枯肠何由出芒角’化用典故，以‘枯肠’表示自己缺乏诗兴，是因为没有酒的激发，‘渴心从此生尘埃’则生动地描绘出渴望饮酒的迫切心理。尾联则有一种自我安慰和洒脱，决定拿出钱去买酒，不要辜负了精美的酒杯。从情感表达来看，主要表达了诗人对酒的渴望，也透露出一种孤独寂寥以及对往昔饮酒作乐时光的怀念。主题思想围绕着无酒的遗憾、渴望饮酒展开，反映出酒在诗人生活中的重要性以及在没有酒时内心的空落。

速览

《九日无酒》是明代诗人李昱的作品，主题为饮酒诗、落寞、今昔对比、拟人。去年有酒尝酩酊，今年无酒空徘徊。 白衣欺我久不至，黄花向人徒自开。 枯肠何由出芒角，渴心从此生尘埃。 青蚨三百且沽取，…