金陵元夕

译文

在金陵城中恰逢元宵节，这才相信仙境蓬莱不必向外寻求。山峦犹如六只巨鳌涌起托着仙子的宫殿，星辰垂落在这万物繁盛的帝王之都。吹笙奏乐已然顺遂了丰年的欢乐，手持蜡烛又怎会推辞这通宵的游乐。有生花的彩笔写出的新诗适宜相互唱和，天子的恩泽近在咫尺就在中书省那边。

注释

元夕

元宵节

蓬莱

传说中的海上仙山

六鳌（áo）

传说中负载五仙山的六只大龟。出自《列子·汤问》

吹笙（shēng）

吹奏笙这种乐器，常与欢乐的氛围相关

秉烛

拿着蜡烛，这里表示彻夜游乐

彩笔

富有文采的笔，比喻有写作才华

凤池

原指禁苑中的池沼，后用以代指中书省或宰相

赏析

这首诗在意境上恢宏壮阔，通过对金陵元夕景象的描写，营造出一种如梦如幻的仙境氛围。如‘山涌六鳌仙子殿，星垂万象帝王州’一句，运用想象和夸张的手法，将山峦比作六鳌涌起，星辰垂落人间，既写出金陵地势的雄伟，又赋予其神秘的仙境色彩。在写作手法上，对仗工整，‘山涌’对‘星垂’，‘六鳌’对‘万象’，‘仙子殿’对‘帝王州’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，诗人在描绘元夕盛景的同时，也透露出对盛世丰年的喜悦，以及对天子恩泽的感恩之情。主题思想围绕金陵元夕的庆祝活动展开，展示了当时金陵的繁荣以及诗人身处其中的愉悦心情。

速览

《金陵元夕》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、节日、喜悦、盛景。金陵城里逢元夕，始信蓬莱不外求。 山涌六鳌仙子殿，星垂万象帝王州。 吹笙已遂丰年乐，秉烛何辞永夜游。 彩笔新诗宜唱和，…