梅

译文

翠绿的竹子和冰冷的沟渠幸好没有遮挡住梅花，它清晰地开放在山野人家之处。树影斜映在流动的溪水之上，这是春天来临之前的梅树，香气淡淡地从稀疏的篱笆间散发出来，那是雪后盛开的梅花。它似乎在索要欢笑，所以应该能催发客人的诗兴，心中的杂乱愁绪只是因为年华的流逝。扬州的何逊没有消息传来，想要把梅花寄给他，可路途遥远。

注释

索笑

犹逗趣。此处指梅花似在逗趣让人发笑，从而催发诗人的诗兴。

秪（zhǐ）

只，仅仅。表示范围，强调乱愁只是因为年华流逝。

赊（shē）

遥远。这里形容道路遥远，难以将梅花寄给思念之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写翠竹、冷渠没有遮蔽梅花，点明梅花生长的环境，简单几笔勾勒出画面。颔联‘影斜流水春前树，香淡疏篱雪后花’是非常精妙的写景之句，对仗工整，从视觉的‘影斜’和嗅觉的‘香淡’入手，分别描绘出梅树在春前溪水边的姿态以及雪后透过疏篱散发香气的形象，将梅花的清幽之态表现得淋漓尽致。颈联‘索笑故应催客句，乱愁秪为送年华’则由景入情，梅花似乎在索要欢笑而催发诗人的诗句，可诗人却因年华流逝而生乱愁，情景交融。尾联运用典故，以何逊喻指像何逊一样爱梅的人，表达出欲寄梅花而不得的惆怅之感。在意境上，整首诗营造出一种清幽、冷寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开，既有对梅花姿态和香气的描写，也有借梅花抒发的诗人的愁绪以及对友人的思念。

速览

《梅》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、对仗工整。翠竹冷渠幸不遮，分明开向野人家。 影斜流水春前树，香淡疏篱雪后花。 索笑故应催客句，乱愁秪为送年华。 扬州何逊无消息，…