挽陈世恭

译文

在花溪二十年来结下交谊一同游玩，像你这样的知己一百个里面才能有一个。我像孙楚那样满怀深切的哀伤，如同耿兰报丧无门只能空自流泪。头发花白的老母亲应该是常常生病，年幼无知的孤儿还不知道忧愁。最让人觉得斯文从此断绝的是，凄冷的风中回首看那卧云楼。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’就是二十的意思，多用于书面语。

孙楚

晋代诗人，这里诗人以孙楚自比，用孙楚对友人深切怀念的典故来表达自己对陈世恭的哀思。

耿兰

人名，这里用耿兰报丧无门只能空自流泪的典故来表达自己的悲痛之情。

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童，常用来表示年幼无知。

斯文

指文化或文人，这里表示诗人与友人之间的那种文化交流、高雅的情谊。

赏析

这首诗首联通过‘花溪廿载’点明交往之久，‘百一收’则强调知己难得，写出对友人的珍视。颔联运用典故，以孙楚、耿兰自比，孙楚对友人的深切怀念以及耿兰无以为报的悲痛，来表现自己对友人陈世恭离世的哀痛，典故的运用丰富了诗歌的内涵，增强了情感的厚重感。颈联将笔触转向逝者的家人，白发的慈母多病，黄口的孤儿不懂忧愁，一悲一怜，从侧面烘托出友人离世带来的悲痛与不幸。尾联‘最是斯文从此绝’直接抒情，表达出对友人离世后一种文化传承、一种高雅交流的消逝的悲痛，‘凄风回首卧云楼’以景结情，在凄风冷风中回首卧云楼，营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境，让读者深切感受到诗人对友人离世的不舍与伤感。整首诗感情真挚深沉，从对友人的怀念到对其家人的同情，再到对一种情感与文化交流的消逝的痛惜，层层递进，感人至深。

速览

《挽陈世恭》是明代诗人李昱的作品，主题为怀人、哀伤、用典、抒情。花溪廿载遂交游，似子相知百一收。 孙楚有怀哀甚切，耿兰无报泪空流。 白头慈母应多病，黄口孤儿不识愁。 最是斯文从此绝，…