移居

译文

朝着岘山向西望去一片翠绿朦胧，我这个客居之人移居到仿佛画卷之中的地方。正好欣喜自己如同孟郊那样家具很少（意谓生活简单），不用担心像阮籍那样陷入路途穷困的境地。过去在朝廷和民间都是位高权重之人，现在成了山林间白发苍苍的老头。从此闭门甘心忍受寂寞，著书之余有很多空闲来教导儿童。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在中国湖北省。

孟郊（mèng jiāo）

唐代诗人，他一生生活清寒，这里用来表示自己生活简单。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，常以酒浇愁，驾车至无路可走之处恸哭而返，这里表示仕途穷困的状态。

青云士（qīng yún shì）

指位高权重的人。青云，比喻高官显爵。

杜门（dù mén）

闭门。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写岘山景色‘翠蒙蒙’，营造出一种清新、淡雅的意境，以景入题，点明‘移居’的地点如同在画中，给人以美的感受。颔联运用孟郊和阮籍的典故，将自己的生活状态与古人作比，孟郊家具少象征生活的简约质朴，阮籍路途穷则表示仕途不顺的困窘，用典巧妙地表达出自己的生活态度和境遇。颈联中‘昔时’与‘今日’形成鲜明的时间对比，曾经的青云之士如今成了山林白发翁，强烈地表现出世事的变化无常。情感表达上，既有对过去的感慨，又有对现在新生活的安然自得。主题思想上，传达出一种历经世事变迁后，远离尘世喧嚣，甘愿过着平淡寂寞的生活，在著书和教导儿童中寻找乐趣与意义的思想。整首诗意境清幽，在简洁的语言中蕴含着丰富的情感和深刻的人生感悟。

速览

《移居》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、用典、感怀、淡泊。岘山西望翠蒙蒙，客子移居似画中。 正喜孟郊家具少，不愁阮籍路途穷。 昔时朝野青云士，今日山林白发翁。 从此杜门甘寂寞，…