橙川四咏 其三 梅航读月
莫怪斋居山似航，徐君教子有馀芳。
青灯只假梅梢月，彩笔兼书柿叶霜。
千古南州名不废，几人东阁兴难忘。
百花榜上魁名在，要借嫦娥一寸光。
青灯只假梅梢月，彩笔兼书柿叶霜。
千古南州名不废，几人东阁兴难忘。
百花榜上魁名在，要借嫦娥一寸光。
译文
不要奇怪书斋所在之处山势如航船，徐先生教育子女留有很多美好的品德。青色的灯光只是借了梅树梢头的月光，用彩色的笔同时书写柿叶经霜后的景致。千百年以来南州的名声不会被废弃，有几人对东阁的雅兴难以忘怀。百花榜上的第一名还在，要借助嫦娥的一寸月光。
注释
- 斋居（zhāi jū）
- 指家居；闲居。在这里指书斋所在之处。
- 馀芳（yú fāng）
- 遗留的芳香，这里指美好的品德、名声等。
- 东阁（dōng gé）
- 这里可能是用了典故，指招待宾客、收罗人才之所，也表达文人雅兴之处。
- 魁名（kuí míng）
- 在科举考试或评比中的第一名。
- 嫦娥（cháng é）
- 神话中的月中仙女，诗中用来指代月亮。
赏析
从文学手法上看，首联‘莫怪斋居山似航，徐君教子有馀芳’通过对斋居之山的独特描绘以及对徐君教子美德的称赞，开篇点明主旨，引出下文。颔联‘青灯只假梅梢月，彩笔兼书柿叶霜’运用了对仗的手法，‘青灯’对‘彩笔’，‘梅梢月’对‘柿叶霜’，工整而富有画面感，生动地描绘出一幅在青灯之下，借着梅月而挥笔书写的画面，给人以清冷、雅致之感。情感表达上，既有对徐君教子品德的赞美，又透露出对这种文人雅兴的向往。在意境营造方面，诗中通过梅梢月、柿叶霜等意象，构建出一种清幽、高洁、富有诗意的意境。主题思想上，此诗主要围绕着徐君教子的美德以及文人的雅兴展开，通过一系列的意象和典故，表达对这些美好事物的尊崇。
速览
《橙川四咏 其三 梅航读月》是明代诗人李昱的作品，主题为赞美德、咏物、文人雅兴、借景抒情。莫怪斋居山似航，徐君教子有馀芳。 青灯只假梅梢月，彩笔兼书柿叶霜。 千古南州名不废，几人东阁兴难忘。 百花榜上魁名在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品