中秋玩月简橙川诸友

译文

八月海上风急天高的时节，清晰地吹起那巨大的银盘（月亮）。月光笼罩着整个宇宙没有偏私地照耀，月影倒映着山河看起来如同倒着看一般。今夜正应该倾尽酒杯（凿落）畅饮，能有几人一起倚靠着栏杆（赏月）呢。嫦娥也怜惜（诗人）题诗的辛苦，赐予能长生的白兔所捣的丹药。

注释

凿落（záo luò）

亦作‘凿络’，以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘分明吹出大银盘’将海上之风的力量夸张化，仿佛能把月亮这个‘大银盘’吹起，形象生动。颔联‘光含宇宙无偏照，影纳山河却倒看’对仗工整，从光和影两个角度描写月亮，意境宏大，展现出月光笼罩宇宙、月影容纳山河的壮阔景象。情感表达方面，颈联‘今夜正须倾凿落，几人能共倚阑干’流露出一种孤独之感，在中秋佳节本应是团圆赏月之时，却感慨能一起倚栏赏月的人没有几个。尾联‘嫦娥也念题诗苦，赐与长生白兔丹’则充满了奇思妙想，以一种诙谐幽默的方式将嫦娥引入诗中，仿佛嫦娥也理解诗人作诗的辛苦而给予奖励，为全诗增添了奇幻的色彩。主题思想上，此诗围绕中秋玩月展开，既有对中秋月景的描绘，又有在佳节时对友情、孤独情绪的表达。

速览

《中秋玩月简橙川诸友》是明代诗人李昱的作品，主题为中秋月、孤独感、写景、想象。海上风高八月天，分明吹出大银盘。 光含宇宙无偏照，影纳山河却倒看。 今夜正须倾凿落，几人能共倚阑干。 嫦娥也念题诗苦，…