题崇寿堂三老图

译文

崇寿堂前有一幅三老图，画师挥笔作画在江湖间颇负盛名。一眼看去画面如生，云气缭绕，画中的都是高寿之人，胡须雪白。当年洛阳耆英会的诸位先生如今是否还在呢？像香山九老那样的盛事近来已经没有了。在松树旁边恭敬站立穿着衣冠的人，也是人世间寄托傲世情怀的人啊。

注释

擅（shàn）江湖

擅，在……方面擅长，在此处指画师在江湖间（这里可理解为世间）以作画闻名。

生面

新鲜的面目，这里指画面栩栩如生的样子。

洛社

指洛社耆英会，是宋代文彦博留守西都洛阳时，集年老士大夫集会作乐的一个组织，常被后世文人视为雅集的典范。

香山盛事

指香山九老的雅集之事，香山九老指唐代白居易、胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑、狄兼谟、卢贞等九位老者，他们在洛阳龙门山之东的香山结社燕集，被传为美谈。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，引出崇寿堂前三老图，并且称赞画师的技艺高超。颔联通过描写画中人物的神态，‘生面云为气’写出画面的生动感如同云气氤氲，‘雪满须’点明三老的高年特征，运用了外貌描写来展现人物形象。颈联运用典故，‘洛社诸公’和‘香山盛事’指代古代文人雅士集会的盛事，通过今昔对比，表达出对往昔盛事不再的感慨之情。尾联对画中侍立者进行描述，‘寄傲夫’揭示出人物的精神境界，表达出一种对超脱世俗、傲世情怀的向往。在意境营造上，诗中通过对画的描写，营造出一种带有历史沧桑感和高雅超脱的意境。主题思想上，借对三老图的描写和与古代盛事的对比，传达出对往昔文人雅集盛事的怀念以及对画中人物所体现的超逸情怀的向往。情感表达上，蕴含着对往昔的怀念、对当下缺少类似盛事的遗憾以及对画中人物境界的向往等复杂情感。

速览

《题崇寿堂三老图》是明代诗人李昱的作品，主题为题画诗、怀古诗、用典、感慨。崇寿堂前三老图，画师落笔擅江湖。 即看生面云为气，尽是高年雪满须。 洛社诸公今在否，香山盛事近来无。 松傍侍立衣冠者，…