挽傅仲先

译文

家中百年来生计无忧，三个儿子中仲先才能最为优秀。为了俸禄暂时前往句容生活，将要回归古丽的时候竟然去世了。丹山碧水迎接着出殡时的招魂幡，白发老人和黄发儿童望着远行的灵舟。为了寄托对他的哀思，就像向南丰先生献上一瓣心香一样，迎着风哀伤的泪水双流。

注释

禄养（lù yǎng）

以官俸养亲。旧时认为官俸本为养亲之资。

仙游（xiān yóu）

婉指人死，这里表示傅仲先去世。

飞旐（fēi zhào）

出殡时为棺柩引路的幡旗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将家庭生计的无忧和仲先个人才能的优秀对照来写，突出傅仲先在家庭中的重要地位。颔联叙事，简洁地交代了他前往句容和未能归古丽便去世的经历，其中‘暂往’和‘将归’相对，有命运无常之感。颈联写景，‘丹山碧水’和‘白叟黄童’构成画面感很强的景象，以景衬情，以迎飞旐和望远舟来渲染悲伤的送别氛围。尾联抒情，‘南丰香一瓣’用典，表达对逝者的敬重与哀思，‘临风哀此泪双流’直接抒发悲痛之情。在意境上，整体营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想围绕着对傅仲先的悼念展开，表达对他的敬重、惋惜以及深深的哀伤之情。

速览

《挽傅仲先》是明代诗人李昱的作品，主题为悼亡诗、叙事、抒情、哀伤。百年家计老无愁，三子才能长最优。 暂往句容因禄养，将归古丽竟仙游。 丹山碧水迎飞旐，白叟黄童望远舟。 为寄南丰香一瓣，…