送孔士安教谕之孔林十六句

译文

从孔林向东望去道路漫长，客人清晨就跨上华美的马鞍出发。泰山的云彩散开山色依然青葱不尽，济河的冰已融化河水绿而犹带寒意。墙壁里收藏的蝌蚪文现在的人还能辨识，经书上记载的麒麟后人还能看到。进入孔庙必定能听到周时的礼乐，到了此地就能与鲁国的贤士相会。祭坛还留存着弹奏千年的古琴声，孔墓周围的楷树连接着百亩之宽的地方。赠送朋友只能凭借美好的诗句，离别的筵席一定要把杯中的酒喝干。离去的时候春雨下着梨花洁白，回来的时候秋风起桂子变红。在百尺高楼之上开宴的地方，等候您再次到来尽情欢乐。

注释

泮（pàn）

融化。

科斗

这里指蝌蚪文，是古文字体的一种。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，常被视为吉祥、圣德的象征，这里与经书中的记载有关。

罄（qìng）

尽，这里表示尽情。

赏析

这首诗在意境上，通过描写孔林及其周边的景色与文化事物，营造出一种古朴、悠远而又充满文化底蕴的氛围。如‘岱岳云开青未了，济河冰泮绿犹寒’，将泰山的雄伟与济河的冰融之景描绘出来，画面感很强，让人感受到一种开阔又略带清冷的意境。在写作手法上，叙事与写景、抒情相结合。前几句多是描写路途所见的景色和孔林的文化古迹，如‘壁藏科斗今人识，经载麒麟后代看’，通过这些描写展现孔林的文化意义，是实写；后面则转向抒情，如‘赠友但凭诗句好，离筵须望酒杯干’表达对友人离别的不舍之情。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对孔林所蕴含的深厚文化的敬重与向往。主题思想围绕着友人前往孔林任教谕展开，既包含对友人此行的祝愿，也体现了对孔林文化的尊崇。

速览

《送孔士安教谕之孔林十六句》是明代诗人李昱的作品，主题为送别、写景、文化、友情。孔林东望路漫漫，客子清晨跨锦鞍。 岱岳云开青未了，济河冰泮绿犹寒。 壁藏科斗今人识，经载麒麟后代看。 入庙定闻周礼乐，…