秋晚游西湖二绝句 其一

译文

八月的西湖如明镜中的天空，船桨在湖水中轻柔划动，船下泛起淡淡的烟雾。回头指点着美丽的青山，有一只白鸥飞落到船上。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的船桨，这里代指船桨划动。

下轻烟

船桨划动使得船下泛起像轻烟一样的水汽，描绘出一种轻柔、朦胧的美感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的首句将西湖比作镜子里的天空，形象地写出了西湖湖水的清澈平静，给人一种空灵之感。‘镜里天’的比喻新奇而贴切，把天空倒映在湖中的景象生动地呈现出来。写作手法上，诗人运用了以动衬静的方式，如‘中流柔橹下轻烟’，船桨划动本是动态，但在这平静的西湖之上，反而衬托出整个环境的静谧。从情感表达来看，透露出诗人对西湖景色的喜爱与陶醉之情。诗人沉浸在西湖的美景之中，悠然自得地欣赏着湖光山色，甚至引得白鸥上船，更添一份自然的和谐与美妙。主题思想上主要是描绘西湖秋晚的美景，表达对西湖的喜爱与赞美。

速览

《秋晚游西湖二绝句 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。八月西湖镜里天，中流柔橹下轻烟。 回头指点青山好，有个白鸥飞上船。