越中灯夕一绝

译文

灯光最明亮之处就如同蓬莱仙境，金色的荷花在午夜盛开。道路两旁的人传呼着避让青白色的马，原来是穿着绣衣的御史看完灯回来。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。出自《尔雅·释草》‘荷，芙蕖。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。’

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代诗词中常被用来指代官员所骑之马，如‘骢马使’等常用来指代御史等官员。

绣衣

这里指绣衣御史，是汉代的官职名，此处借指身着华丽官服的御史。

赏析

从文学手法上看，首句‘清光多处是蓬莱’运用比喻的手法，将灯光璀璨之处比作蓬莱仙境，给人一种如梦似幻的感觉，为全诗营造出一种奇幻而美妙的氛围。‘金色芙蕖午夜开’中把灯比作金色的荷花，形象生动地描绘出灯的外形和色泽，富有想象力。在情感表达方面，此诗看似在描写灯夕的热闹景象，但从‘夹道传呼避骢马，绣衣御史看灯回’能隐隐感受到一种对权贵的描写，这种描写较为含蓄，既有对灯夕场景的展现，也似有对当时社会阶层差异的一种暗示。在意境营造上，通过对灯光如仙境、灯如芙蕖的描写，再加上权贵出行的画面，构建出一幅既繁华又带有阶层感的灯夕图。主题思想上，既展示了越中灯夕的独特景象，也从侧面反映了当时的社会现象。

速览

《越中灯夕一绝》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、叙事、喻物、灯夕。清光多处是蓬莱，金色芙蕖午夜开。 夹道传呼避骢马，绣衣御史看灯回。