题梅 其一

译文

西湖边的春天十分可爱，落花像雪一样在晚风中飞舞。梅花甘愿化作万点落花飘洒着香气离去，只希望能到水府中去做水仙花。

注释

可怜

可爱，这里是对西湖春天景色的一种喜爱之情的表达，如白居易《暮江吟》‘可怜九月初三夜’中的‘可怜’也是可爱之意。

颠

本义为头顶，这里引申为飘动、飞舞的意思。

珠宫

传说中的水府，神仙居住的地方，在这里代指水仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖暮春的凄美画面。开篇以‘西子湖头春可怜’点明地点是西湖，‘可怜’一词奠定了春天惹人怜爱的基调，‘落花如雪晚风颠’一句生动地描绘出晚风中落花如雪般飞舞的景象，视觉效果强烈，把暮春的萧瑟之感表现出来。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将落花比作雪，形象地写出落花的状态。情感表达上，诗人借梅花表达了一种豁达且超脱的情怀。梅花不辞飘落，宁可‘万点飘香去’，也有自己的追求，那就是‘乞与珠宫作水仙’，体现出对理想境界的向往。主题思想围绕着梅花在暮春时节的命运展开，同时也寄托了诗人自身的情怀和追求。

速览

《题梅 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、暮春、豁达、西湖。西子湖头春可怜，落花如雪晚风颠。 不辞万点飘香去，乞与珠宫作水仙。