题梅 其四

译文

在断桥下，流水潺潺，月亮于黄昏时升起。多少次对着酒樽寄托相思之情。只应该如同在总宜船上观看一样，那槎枒交错的梅树就如同美玉之树挂着金盆（这里金盆喻指明月）。

注释

槎枒（chá yá）

本指树枝歧出不齐的样子，这里形容梅树的形态。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘断桥流水月黄昏’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘断桥’‘流水’‘月’‘黄昏’这些典型的意象组合，营造出一种清幽、冷寂的意境，这是典型的融情于景的手法。‘几度相思对酒樽’则直抒胸臆，将内心的相思之情直白地表达出来，与首句的景相融合，景为情之铺垫，情为景之升华。在描写梅花时，没有直接对梅花进行细致刻画，而是运用比喻的手法，将梅树比作‘槎枒玉树’，将明月比作‘金盆’，以一种新奇的想象把梅花与周围的景色融合起来，增加了画面感与美感。从情感表达来看，诗中蕴含着深深的相思之情，这种相思在清冷的景色衬托下更显浓郁。主题思想上，借景抒情，借对梅的观赏与描写，表达出内心的思念与对美好事物的向往。

速览

《题梅 其四》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、抒情、相思、比喻。断桥流水月黄昏，几度相思对酒樽。 只作总宜船上看，槎枒玉树挂金盆。