徽庙翎毛

译文

羽毛如同锦缎般绚丽茂盛，（徽庙作画）在花石纲东头的时候进入画卷。有着无尽的新曲还没有听完，秋风已经吹动了年代久远的树枝。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，羽毛美丽的样子，也可形容华美、艳丽。

新声

新作的乐曲，这里用来营造一种艺术氛围。

金风

指秋风，秋天在五行中属金，所以秋风被称为金风。

万年枝

年代久远的树枝，常被用来象征古老、悠远的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘羽毛如锦太葳蕤’直接对画中翎毛的外观进行描写，运用比喻手法，将羽毛比作锦缎，‘葳蕤’一词生动地展现出羽毛的华美茂盛，给人以鲜明的视觉感受。‘花石东头入画时’点明作画的地点或者情境相关之处，看似简单的叙述却为画面增添了具体的背景元素。情感表达方面，诗中未明确表露强烈的个人情感，但通过对徽庙画作的细致描绘，流露出一种对画作本身以及那个时代氛围的一种回味与感慨。在意境营造上，‘无限新声听未了，金风吹动万年枝’构建出一种动静结合的意境，‘无限新声’是听觉上的动态呈现，而‘金风吹动万年枝’既有秋风的动态，又有万年枝的静态，动静相衬，展现出一种悠远、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕徽庙的翎毛画作展开，通过对画作中翎毛、作画情境以及相关氛围的描写，反映出对当时文化艺术相关事物的一种缅怀与思索。

速览

《徽庙翎毛》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、闲适、画意、缅怀。羽毛如锦太葳蕤，花石东头入画时。 无限新声听未了，金风吹动万年枝。