洞宾小像

译文

洞庭湖水碧绿得如同天空一般，手持一剑凌驾于秋意之上兴致高远。仙境中的玉树金莲还没有栽种完毕，在人间回首一看已经又过了千年。

注释

琪树（qí shù）

神话中的玉树。出自《山海经·海内西经》等古籍，常被用来形容仙境中的树木。

金莲（jīn lián）

金色的莲花，多为佛道传说中的祥瑞之物，常出现在仙境或圣地的描述中。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞庭湖水碧如天’运用了比喻的手法，将洞庭湖水的碧绿比作天空的湛蓝，生动形象地描绘出湖水的颜色和清澈感，给人以开阔而美妙的视觉感受。‘一剑凌秋兴渺然’中一个‘凌’字尽显潇洒豪迈之感，人物持剑凌驾于秋意之上，营造出一种超凡脱俗的意境，同时也表现出人物的潇洒自在与兴致高远。在情感表达方面，诗人通过对吕洞宾形象的刻画，流露出一种对仙人自在生活的向往之情。诗的后两句‘琪树金莲栽未了，人间回首又千年’，通过描写仙人在仙境中还未完成栽种琪树金莲，而人间却已过千年的对比，进一步强化了仙境与人间的时间差，深化了这种对仙人生活的向往以及对神仙长生不老、超凡境界的感叹。从主题思想来看，这首诗主要围绕吕洞宾的形象展开，通过对他在仙境和与人间对比的描写，表现出仙人生活的神秘、超凡和永恒，反映出世俗之人对神仙世界的憧憬。

速览

《洞宾小像》是明代诗人李昱的作品，主题为写仙人、仙境景、向往情、超凡境。洞庭湖水碧如天，一剑凌秋兴渺然。 琪树金莲栽未了，人间回首又千年。