瓶中牡丹

译文

古铜色的花瓶里插着红色的牡丹，就好像仙女喝醉了乘坐鸾鸟（的样子）。娇艳的姿态没有被存放在华美的房屋里，却在简陋的茅屋下匆匆观看。

注释

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，这里是将牡丹比作乘坐鸾鸟的仙女，形容牡丹的姿态优美，如同仙女一般。鸾，传说中凤凰一类的神鸟。

娇姿（jiāo zī）

美好的姿态，这里用来形容牡丹娇艳美丽的样子。

贮（zhù）

贮存、存放的意思，在这里表示牡丹本应被存放的地方。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，指代简陋的房屋。

造次（zào cì）

仓促、匆忙，这里表示一种比较随意的观赏状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘瓶中的牡丹，营造出一种超逸与质朴对比的氛围。古铜瓶中的牡丹如醉乘鸾的仙女，这一比喻手法十分精妙，将牡丹的娇艳姿态生动地展现出来，仙女乘鸾的形象给人一种空灵、美妙之感，使牡丹显得超凡脱俗。从写作手法来看，运用对比，前两句将牡丹比作仙女，强调其高贵娇艳，后两句却话锋一转，说它不在黄金屋，而在茅檐下被观赏，形成鲜明的反差。在情感表达上，诗人可能有一种对牡丹境遇的怜惜之情，也可能暗示对美好事物被冷落的感慨，表达出一种淡淡的惋惜。主题思想上，借牡丹所处的不同环境的对比，反映出世间美好事物未必都处于富贵荣华之地的道理。

速览

《瓶中牡丹》是明代诗人李昱的作品，主题为状物、对比、怜惜、托物言志。古铜瓶中红牡丹，宛如仙女醉乘鸾。 娇姿不贮黄金屋，却向茅檐造次看。