西湖竹枝歌五首 其二

译文

菱角伸出尖刺钩住衣裳，莲子内心虽苦但回味却是甘甜。我此生并不怨恨郎君缘分浅薄，只是怨恨那春水日夜不断地上涨。

注释

菱角（líng jiǎo）

菱的果实。菱是一种水生植物，果实有尖锐的角，外皮坚硬，果肉可食。

莲心（lián xīn）

莲子中的胚芽，味极苦，常用来比喻苦心。

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称。

郎（láng）

女子对丈夫或情人的称呼。

春波（chūn bō）

春天的水波，这里借景抒情，表达出女子的愁绪随着时光如同春波般不断增长。

赏析

这首诗运用比兴手法，以菱角钩衣、莲心苦甜为起兴之物。菱角的尖如同生活中的阻碍，莲心苦甜的变化恰似女子复杂的情感体验。从意境上看，描绘出一幅西湖边富有生活气息的画面，有菱角、莲子、春波等元素，画面感强且带着江南水乡的独特韵味。在情感表达方面，女子看似不恨郎缘薄，但‘自恨春波日夜添’却将那种无奈、惆怅、幽怨之情深刻地表达出来，春波日夜添象征着时光的流逝和女子难以排遣的愁绪，主题思想上表达了女子在爱情中的失落与哀怨。整体语言简洁明快，用短小精悍的语句表达出深刻的情感。

速览

《西湖竹枝歌五首 其二》是明代诗人李昱的作品，主题为抒情、比兴、哀怨、江南水乡。菱角钩衣为出尖，莲心苦口却回甜。 妾生不恨郎缘薄，自恨春波日夜添。