西湖竹枝歌五首 其四

译文

春天来到西湖上而郎君还没有归来，青青的杨柳就像郎君的衣服。郎君如今在章台路上骑马游玩，可千万不要癫狂得像柳絮一样飘飞啊。

注释

章台路

章台为汉代长安街名，多妓馆。后常以章台路指代游乐的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法。诗中的女主人公看到青青杨柳就联想到郎君的衣服，将思念之情寄托于眼前之景，使无形的思念变得具体可感。在情感表达方面，首句点明时间是春天，湖上已春而郎未归，一种思念与哀怨之情油然而生。后两句则是一种担忧和嗔怪的情绪，担忧郎君在章台路那种游乐之地放荡不羁，体现出女主人公复杂的情感。在意境营造上，通过描绘春天西湖上的杨柳这一景象，构建出一种充满思念与惆怅的氛围。主题思想主要是表达女子对远方郎君的思念、担忧以及嗔怪。

速览

《西湖竹枝歌五首 其四》是明代诗人李昱的作品，主题为思念、写景、联想、怨愤。湖上春来郎未归，青青杨柳想郎衣。 郎今走马章台路，切莫颠狂作絮飞。