西湖竹枝歌五首 其五

译文

家住在西湖湖岸边上，十三岁就把乐官都吹奏得忧愁。想要结成同心相连的美好姻缘，只是担心郎君的心像流水一样不可捉摸。

注释

乐官

古代掌管音乐的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句点明女子的居住之地，简单直接。‘十三吹得乐官愁’使用了夸张的手法，一个十三岁的女子就能以吹奏让乐官发愁，可见其技艺高超，同时也暗示出女子的才情出众。在情感表达方面，后两句着重体现女子的情感心理，‘连环欲结同心事’表达了女子对美好爱情、同心相守的向往，而‘只怕郎心似水流’则陡然一转，将女子那种对爱情患得患失、害怕男子变心的担忧表现得淋漓尽致。在意境营造上，以西湖为背景，增添了一种江南水乡的柔美与灵动，同时也为女子的爱情故事渲染出一种略带忧愁的氛围。主题思想围绕着女子的爱情展开，展现出年轻女子在爱情面前既充满期待又满心忧虑的复杂心境。

速览

《西湖竹枝歌五首 其五》是明代诗人李昱的作品，主题为爱情、忧思、江南、少女。家住西湖湖岸头，十三吹得乐官愁。 连环欲结同心事，只怕郎心似水流。