谢王彦璧惠墨

译文

老朋友相交情分如同胶和漆一般亲密，他许诺送我家中所藏的黑玉圭。我客居他乡囊中羞涩没有什么可以回报，只好亲手题写草堂绝句（相赠）。

注释

投分（tóu fèn）

情分，情谊。出自潘岳《金谷集作诗》‘春荣谁不慕，岁寒良独希；投分寄石友，白首同所归。’

胶漆（jiāo qī）

胶和漆，比喻情意相投，亲密无间。

倾囊（qīng náng）

倒出袋子里所有的东西，这里指尽其所有。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’名其所居，以标风操之高雅。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人投分如胶漆’运用比喻的手法，将与故人的交情比作胶和漆，生动形象地写出了两人交情的深厚，这种直白的比喻能够让读者迅速感受到友情的浓烈。‘许送家藏黑玉圭’点明故人的慷慨馈赠，黑玉圭可能是比较珍贵之物，进一步体现出故人对这份友情的重视。情感表达方面，诗人在‘客里倾囊无以报’一句中表达出自己客居时的窘迫以及面对故人馈赠却无以为报的愧疚之情。最后一句‘草堂绝句手亲题’则体现出诗人对这份友情的珍视，虽无财物回报，但以亲手题诗相赠，也是一种用心的回应。在意境营造上，整体意境较为平实，主要围绕友情的交往展开，没有过多华丽辞藻营造的奇幻意境，而是以一种质朴的氛围体现友情的真挚。主题思想是对友情的歌颂，包括对故人馈赠的感激以及自己对这份友情的珍视与回报。

速览

《谢王彦璧惠墨》是明代诗人李昱的作品，主题为友情诗、质朴、愧疚、感激。故人投分如胶漆，许送家藏黑玉圭。 客里倾囊无以报，草堂绝句手亲题。