题胡伯奇兰

译文

澧水之滨的春天里兰草长出长长的绿芽，兰花作为一种国香最值得夸赞。世俗的眼光纷纷被平凡的花卉所迷惑，只有您家能识得这种兰花。

注释

澧浦（lǐ pǔ）

澧水之滨。澧水是湖南境内的河流。浦，水边或河流入海的地区。

国香

指兰花。古人认为兰花香气馥郁，为全国最香的花卉，常以国香称之，也用以比喻高贵的品质。

俗眼

指浅薄、庸俗的眼光。

凡卉

平凡的花卉。卉，草的总称，这里指花卉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出澧浦春景下兰花生长的姿态，‘长绿芽’简洁地勾勒出兰的生机，‘国香一种最堪夸’直接夸赞兰花的高雅香气，将兰花视为国中最香之物，给予兰花极高的评价。后两句则通过‘纷纷俗眼迷凡卉’与‘只有君家识此花’形成鲜明对比，凸显出世俗之人只关注平凡花卉，而像胡伯奇这样独具慧眼之人才能赏识兰花的高洁。在情感表达上，诗人对兰花的喜爱与赞美之情溢于言表，同时也借对胡伯奇识兰的赞赏，表达出一种知音相惜之感，暗示胡伯奇如同兰花一样高雅脱俗。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅春日澧浦兰花生发的清新画面，给人以生机盎然之感，后两句则从对兰花的描写转入对世人和胡伯奇的议论，使得诗的意境由自然之景的清新转向对人事的思考，富有哲理。主题思想上，通过对兰花的赞美以及对识兰之人的肯定，表达出对高雅事物的欣赏，对知音的珍视，同时也批判了世俗之人不能识别高雅事物的现象。

速览

《题胡伯奇兰》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、对比、赞兰、知音。澧浦春深长绿芽，国香一种最堪夸。 纷纷俗眼迷凡卉，只有君家识此花。