梨花图

译文

梨花像雪一样在春寒中舞动，我常常记得清明节时骑在马上观看梨花的情景。今天作诗只能辛苦地依靠想象了，美人如同在梦中一般斜靠着栏杆。

注释

弄（nòng）

在这里是摆弄、戏耍的意思，使梨花有了一种动态美感，把梨花拟人化。

劳（láo）

辛劳、费力，在这里表示如今赋诗只能依靠想象是一件费力的事。

赏析

从文学手法上看，首句‘梨花如雪弄春寒’运用了比喻的手法，将梨花比作雪，生动形象地描绘出梨花的洁白与清冷，‘弄’字赋予梨花以动态美，仿佛梨花在春寒中嬉戏。‘常记清明马上看’则是回忆往昔清明骑马赏梨花的情景，今昔对比的手法开始显现。情感表达方面，既有对往昔赏梨花美好时光的怀念，又透露出如今只能靠想象赋诗的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出梨花如雪、春寒料峭的清冷意境，又有清明时节骑马观景的悠然画面，还有梦中美人倚栏的朦胧之美。主题思想上，通过对梨花的描写以及往昔与今日不同情境的对比，表达了对往昔美好的追忆和对当下的感慨。

速览

《梨花图》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、怀昔、惆怅、对比。梨花如雪弄春寒，常记清明马上看。 今日赋诗劳想像，美人和梦倚阑干。