柬童良仲聚远庵绝句

译文

兰江的书法美妙无比，又遇到擅长铁笔（刻碑等技艺）的远上人。愿意到魁山去寻找我这个野老，不辞劳苦频繁地典当衣服来买酒。

注释

无伦（wú lún）

无与伦比，没有能够与之相比的。常用来形容事物非常优秀、美妙等。

铁笔（tiě bǐ）

原指刻印刀，后也指擅长书写或镌刻的笔力。这里可能指远上人在书法镌刻方面有很高的技艺。

上人（shàng rén）

对和尚的尊称。

魁山（kuí shān）

一座山的名称，是诗中人物相聚的地点所在。

野老（yě lǎo）

村野老人，这里是诗人自谦的说法。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

典衣（diǎn yī）

典当衣服，用典衣的方式获取钱财，这里体现出为了买酒招待友人不惜典当衣物的热情。

赏析

从文学手法上看，首句直接夸赞‘兰江书法妙无伦’，开门见山，直入主题，以简洁明快的方式点明人物及其特长。‘铁笔兼逢远上人’则进一步介绍与之相关的远上人，两者并列写出，丰富了诗歌的内容元素。情感表达上，诗人对兰江书法的欣赏之情溢于言表，同时也表现出对友人相聚的期待和喜悦。在意境营造方面，通过提及‘魁山’这一地点，勾勒出一幅有山有友、充满生活气息的画面。主题思想上，主要围绕着对友人的认可、对相聚的期待以及文人雅士之间的交往情谊展开。诗中以‘沽酒典衣频’这一细节描写，生动地展现出友人之间为了相聚畅饮不惜典当衣物的豪爽与热情，从侧面烘托出彼此之间情谊的深厚。

速览

《柬童良仲聚远庵绝句》是明代诗人李昱的作品，主题为赞书法、叙友情、写人物、生活气。兰江书法妙无伦，铁笔兼逢远上人。 肯向魁山寻野老，不辞沽酒典衣频。