题吕宗义扇面云溪钓隐图

译文

苏耽原本就是橘中的仙人，一局没有下完的棋都不记得过了多少年。近来在白云溪畔居住，把所有的幽情雅兴都寄托在渔船之上。

注释

苏耽（dān）

传说中的仙人。

幽兴（yōu xìng）

幽情雅兴。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提到‘苏耽元是橘中仙’，引入苏耽这一仙人形象，为诗歌增添了神秘色彩。全诗采用叙事的手法，简单勾勒出一幅隐士的生活画卷。在情感表达上，表达出一种对隐士生活的向往与羡慕之情。通过描写主人公在白云溪上居住，把幽兴寄托于渔船，展现出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的心境。在意境营造方面，‘白云溪’‘渔船’等意象构建出一种清幽、闲适的意境，让读者仿佛看到一幅宁静的山水画卷。主题思想围绕着隐士生活展开，描绘出隐士远离尘俗，在自然中寻找乐趣的生活状态。

速览

《题吕宗义扇面云溪钓隐图》是明代诗人李昱的作品，主题为隐逸诗、用典故、闲适、向往。苏耽元是橘中仙，一局残棋不记年。 近日白云溪上住，都将幽兴付鱼船。