停云辞

译文

对停云的思念啊，思念不能停止。我居住在此，有山有林有园有田。山崖高耸，居住起来常常困窘。树木茂盛，时而遮蔽光线。田园肥沃，品味所种植储蓄的物产。田地高峻，食用着初耕和开垦三年的田地所产的粮食。仰望天地之间，宇宙随遇而安。古往今来哪有尽头。我居住在此，回归我的安身之所。敬仰从前的人以回归我的真诚。以道为路径前往。以道德为住宅，正直而方正。以践行仁德为防范，以遵循义理为规范。达到极其和谐的境地，内心醇厚。宏大的文章是道的载体。秉持敬重之心而不犯错，主宰自己的内心。广大而深沉，谨慎独处。用准则来规范德行之车。磨砺自己如同清澈的水流冲洗。秉持中正没有棱角，精神没有固定的模式。内心清澈平静而空灵。和圣哲一同皈依，永远遵循。对着停云思念而追溯久远。朋友之间的切磋多么美好，为什么不来相聚呢。轻薄的风俗像波浪一样飘荡。谁能一同觉醒交谈内心欢乐呢。平原路途遥远漫长，感慨悠远。车船都无法前往，怎么能促膝而谈呢。洞彻千古如同片刻，砍树唱歌抒发我的悲伤。

注释

卓拔（zhuó bá）

卓越超群，高耸特出的样子。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而密。

蒙翳（méng yì）

遮蔽，覆盖。

丘樊（qiū fán）

山林田园，泛指乡村。

衍沃（yǎn wò）

平坦肥沃。

嶕峣（jiāo yáo）

高耸的样子。

菑畬（zī shē）

初耕的田地和开垦三年的田地，这里泛指田地所产粮食。

扶舆（fú yú）

犹扶摇，盘旋升腾貌，这里可理解为天地之间。

趍（qū）

古同‘趋’，趋向，奔向。

愆（qiān）

罪过，过失，这里指犯错。

溥博（pǔ bó）

广大。

淄潾（zī lín）

清澈的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的排比句式，如‘有山有林有园有田只’等，增强了诗歌的节奏感和韵律感，也铺陈出居住环境的景象。在意境营造方面，诗中通过对山崖、林木、丘樊、田畴等自然景象的描写，构建出一种宁静而又带有一丝寂寥的田园意境。在情感表达上，诗中既有对自身居住环境的复杂情感，有困窘也有安适，又有对道、德、仁、义等高尚品德的向往与尊崇，同时还流露出对浇薄世风的不满和对友情的渴望，以及因与友人难以相聚的惆怅。主题思想较为多元，包含了对个人生活境遇的思考、对道德修养的追求以及对社会风气和人际交往的看法等。整首诗在表达上较为古朴、典雅，体现出诗人丰富的内心世界和对诸多事物的深刻思考。

速览

《停云辞》是明代诗人张宇初的作品，主题为田园风、思友情、崇道德、感世风。停云之思兮，思不能已只。 予兮斯栖，有山有林有园有田只。 山崖卓拔，居辄拮据只。 林木蔽芾，时而蒙翳只。 丘樊衍沃，味…