归樵操
我巢于林，孰觌其忧。
伊我遐慕，曷敢不繇。
怀古之人，惟守我常。
樵斯我采，胡使我伤。
彼牛有蔚，我往曷铚。
世莫予心，奚悲我音。
伊我遐慕，曷敢不繇。
怀古之人，惟守我常。
樵斯我采，胡使我伤。
彼牛有蔚，我往曷铚。
世莫予心，奚悲我音。
译文
我在树林中筑巢居住，谁能看到我的忧愁。我对古人深深仰慕，怎敢不遵循（他们的道路）。怀念古时之人，只有坚守我的本心。我去打柴呀，是什么让我哀伤。那边的牛吃着草（很悠闲），我前往哪里收割（庄稼）呢。世间没有人懂我的心，何必为我的声音而悲伤。
注释
- 觌（dí）
- 看见
- 遐慕（xiá mù）
- 对过去的人、事非常仰慕
- 繇（yóu）
- 遵循，依从
- 铚（zhì）
- 割（谷物）
- 蔚（wèi）
- 草木茂盛的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘彼牛有蔚，我往曷铚’，以牛的悠闲吃草与自己无处收割形成对比，引发读者的思考。在情感表达方面，诗中充满了一种孤独、愤懑的情绪，诗人感叹自己的忧愁无人能懂，自己的志向无法实现，只能怀古守常。在意境营造上，通过描绘自己在林中筑巢、打柴等画面，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗不理解自己的无奈，对坚守自我本心的执着，以及对古时之人那种境界的向往。
速览
《归樵操》是明代诗人张宇初的作品，主题为抒情、孤独、比兴、怀古。我巢于林，孰觌其忧。 伊我遐慕，曷敢不繇。 怀古之人，惟守我常。 樵斯我采，胡使我伤。 彼牛有蔚，我往曷铚。 世莫予心…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品