佩兰操
兰之芳兮，其质漪漪。
我将佩兮，孰觌我思。
溯其远兮，霜雪靡澌。
陟其迩兮，榛棘维滋。
我植而晦兮，悲其潜斯。
潜兮潜兮，无扬尔馨兮，无华尔姿。
我将佩兮，孰觌我思。
溯其远兮，霜雪靡澌。
陟其迩兮，榛棘维滋。
我植而晦兮，悲其潜斯。
潜兮潜兮，无扬尔馨兮，无华尔姿。
译文
兰草芬芳啊，它的质地柔润美好。我将要佩戴它啊，谁能看出我的心思。逆着它生长的远方而去啊，霜雪纷纷。靠近它生长的近处啊，榛树荆棘丛生。我把它种植在隐蔽之处啊，为它潜藏于此而悲伤。潜藏啊潜藏啊，不要张扬你的芳香啊，不要炫耀你的美丽姿态。
注释
- 漪漪（yī yī）
- 形容柔润美好的样子
- 觌（dí）
- 看见，相见
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走，这里可理解为朝着某个方向追寻
- 靡澌（mǐ sī）
- 犹消灭，这里形容霜雪纷纷的样子
- 陟（zhì）
- 登高，这里可理解为靠近
- 榛棘（zhēn jí）
- 榛树和荆棘，比喻艰难险阻
- 晦（huì）
- 隐蔽，隐藏
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以兰草起兴，借兰草的品质与遭遇来表达情感。诗中对兰草的描写细致入微，如‘兰之芳兮，其质漪漪’，直接描绘出兰草的芬芳与美好质地，奠定了一种高洁的基调。在情感表达方面，诗人通过‘我将佩兮，孰觌我思’表达出一种孤独与不被理解的情绪。诗中描述兰草生长环境的艰难，‘溯其远兮，霜雪靡澌。陟其迩兮，榛棘维滋’，无论是远方的霜雪还是近处的榛棘，都暗示着高洁的品质在世俗中面临重重阻碍。而‘我植而晦兮，悲其潜斯’则进一步表达出对美好事物被埋没的悲伤之情。在意境营造上，霜雪、榛棘等意象构建出一种清冷、艰难的意境。主题思想上，传达出对高洁品质的珍视以及对美好事物被压抑、不被理解的叹惋。
速览
《佩兰操》是明代诗人张宇初的作品，主题为托物言志、高洁、孤独、比兴。兰之芳兮，其质漪漪。 我将佩兮，孰觌我思。 溯其远兮，霜雪靡澌。 陟其迩兮，榛棘维滋。 我植而晦兮，悲其潜斯。 潜兮潜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品