题华山仙掌图歌
根盘西极嵩岱尊，万丈苍崖倚寥廓。
斜倾半月指掌明，侧挂银河碧空落。
摩霄岋嶪张峻屏，培塿群山从良霍。
天子巡方几幸临，荒祠古宇凌千寻。
断桥远带墟渚静，老木低亚川源深。
浮云似隔钟鼓暮，铁索高悬渺烟雾。
中有仙人王子乔，虎豹为关石为户。
我朝望秋当隆平，遍遣羽士逼精诚。
遥坛瞻谒莫敢登，归复金门驰圣情。
雄辞妙刻照千古，秦汉徒夸禅梁父。
山灵川后降祯祥，宗社安隆固天府。
巨灵劈石通川流，明星玉女栖丹丘。
黄河盘涡出天际，白帝金精荧彩周。
车箱箭括通天路，我欲因之与天语。
儗招马卫驾鹿升，翠崖丹谷知何许。
手携九节杖，笑拍洪崖肩。
饥餐落雁霞，渴饮玉井莲。
紫衣朱鬓或相遇，借我茅龙飞复旋。
壶仙白首惊画绝，赑屃遗踪岂磨灭。
泠风一息九万程，底须醉向峨嵋月。
译文
华山峰，是古老的名山，磅礴的元气在这里孕育。它的根基盘绕西方尽头，比嵩山泰山更尊崇，万丈高的青色山崖靠着广阔天空。倾斜的半月形山峰像手掌般清晰明亮，侧挂的银河从碧空坠落。高耸入云、山势险峻的华山像张开的高大屏风，小土丘般的群山随从于它。天子巡游四方曾多次驾临，荒僻的祠庙古老的屋宇高过千寻。远处断桥连着寂静的小洲，老树低垂于深深的山川河流之上。傍晚时浮云好似隔断了钟鼓之声，高悬的铁索在烟雾缥缈中若隐若现。这其中有仙人王子乔，以虎豹为关隘以石头为门户。我朝的秋天正值太平盛世，广泛派遣道士表达诚意。在远处的坛台上瞻仰拜谒不敢攀登，回到金门传达圣上的情怀。宏伟的辞章美妙的刻绘映照千古，秦汉时只是徒然夸耀封禅泰山。山神河神降下祥瑞，国家安定繁荣如同天府一样稳固。巨灵神劈开巨石让河流畅通，明星玉女栖息于丹丘。黄河的漩涡从天边涌出，白帝的金星闪烁着光彩。车箱谷、箭括岭通向通天之路，我想要凭借此路与上天交谈。打算招来马卫驾车、骑着鹿飞升，翠绿的山崖红色的山谷不知在何处。手中拿着九节手杖，笑着轻拍洪崖仙人的肩膀。饥饿时吃落雁峰的云霞，口渴时饮玉井的莲花。或许能与穿紫衣红鬓发的仙人相遇，借我茅龙让它飞去再飞回来。画这幅图的壶仙已白发苍苍，他所绘仙掌山的遗迹怎会磨灭。凉风一吹飞行九万里，哪里需要沉醉于峨眉山的月色呢。
注释
- 扶舆（fú yú）
- 形容大地或云气等缓缓升腾的样子，这里用以表现华山的元气蓬勃
- 岋嶪（è yè）
- 形容山势高峻
- 培塿（pǒu lǒu）
- 小土丘
- 良霍
- 这里指高大的华山，‘从良霍’即随从于华山
- 羽士
- 道士
- 禅梁父（shàn liáng fǔ）
- 在梁父山封禅。封禅是古代帝王祭祀天地的大典
- 祯祥（zhēn xiáng）
- 吉祥的征兆
- 巨灵
- 神话传说中劈开华山的神
- 金精
- 这里指金星
- 箭括（jiàn guā）
- 山谷名
- 儗（nǐ）
- 打算，想要
- 赑屃（bì xì）
- 这里指遗留的痕迹
赏析
这首诗在意境上恢弘壮阔，通过对华山雄伟景色的描写，如‘根盘西极嵩岱尊，万丈苍崖倚寥廓。斜倾半月指掌明，侧挂银河碧空落’，将华山的高大、险峻以及那种雄伟的气势展现得淋漓尽致，构建出一种宏阔、神秘又带有仙家气息的意境。写作手法多样，夸张之处尽显华山的不凡，像‘摩霄岋嶪张峻屏，培塿群山从良霍’，以小土丘般的群山对比华山，突出华山的高耸；既有对景色细致的描写，又有神话传说和历史典故的融入，如‘巨灵劈石通川流，明星玉女栖丹丘’，巨灵神劈山与明星玉女的典故，增添了华山的神秘色彩。情感表达上，既有对华山景色的惊叹与赞美，也有对国家太平、神灵降福的歌颂，‘我朝望秋当隆平，山灵川后降祯祥，宗社安隆固天府’表达出在太平盛世下的一种欣慰与自豪。主题思想既表达了对华山自然之美的崇敬，也寄寓了对国家繁荣昌盛的期望，并在仙人传说的融入中表达出对仙境的向往。
速览
《题华山仙掌图歌》是明代诗人张宇初的作品，主题为写景、咏物、雄浑、用典。太华峰，古名岳，元气扶舆兆磅礴。 根盘西极嵩岱尊，万丈苍崖倚寥廓。 斜倾半月指掌明，侧挂银河碧空落。 摩霄岋嶪张峻屏，…