题吴处渊画山水歌

译文

我有在江海间遨游的想法，却已厌倦了江海间的游历。在空寂的山中长久地高卧，山中闪耀的光彩让人疑似身处仙境丹丘。清都道士居住在尘世之外，他家有众峰环绕如同云巢。世事变幻如同白衣苍狗任意往来，他依靠着西晋仙人种下的古松桧树。方壶外史昔日传授李郭绘画的技巧，甩袖就开始在江湖间游历。将湘汉之地山水的秀丽探究个遍，一尺大小的画幅里能清楚看到蓬莱瀛洲。在琼林停下马鞭开始话别，二十四岩高峻重叠。驾着飞蓬在彭蠡湖乘风而行，如云的波涛万顷像空中的白雪。早晨在宫亭湖泛舟十里，夜晚在浔阳对着万艘船中的月色沉醉。黄鹤矶头江水浩渺迷茫，岳阳城东楼台高筑。千波万波中船帆赤红，远处的山峰隐隐有些苍青。江陵集市上四邻聚集，赤壁下小船随着涨水的急流飘荡。十二峰被云雨笼罩天色昏暗，洞庭湖边梧桐阴暗湘妃哭泣。阳台山巍峨高耸，积雪在天边一片洁白。大海倒灌进巫峡，巴蜀的层层山峰像被削去了秋色。船夫用力拉着缆绳攀爬逆流，星光落在岸边布满苔藓的岩石上，乱洒在河流一侧。曹操刘备功业不同，刘备未能吞并东吴，扬雄司马相如才华出众却只是文人。贤王的藩国都城就在附近，对山中隐士特别恩宠眷顾。满座都是谈论儒学玄学之人尽情谈笑，佩带着霞帔、头戴幅巾、拖着衣袖的人相连。青羊道观深处烟雾缭绕，露珠从宫树落下像冰浆。在濯锦江边轻快地行走，在峨眉月中传来美妙的笙乐声。我的祖先在汉中最有灵验，曾经驱除魑魅彰显神奇的功绩。青城山的仙迹高达千万丈，多次在梦中游历又怎能安心追随。回来暂且展开画卷，说起路途间的兴致。看这画一眼何必再去四处漫游，应该感叹海船夸耀雄伟的胜景。人生的来去都如同浮云，打扫干净旧居召唤鹤群。透彻了解人间的盈满虚空，像天池中的大鹏瞬间飞向南溟。修炼真道只打算栖息在蓬莱阆苑，穿着草鞋在风中飘游随性旷达。抛弃尘世的荣华怎会期待显达的时期，在松萝遮蔽之处寻觅幽静写下这些。

注释

焕耀（huàn yào）

光亮闪耀的样子。

巀嶭（jié niè）

形容山高峻的样子。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。

臞（qú）

消瘦，这里可理解为隐士。

屩（juē）

草鞋。

赏析

这首诗在意境上构建出一种奇幻、空灵且富有诗意的画面。从描绘的山水景色来看，诗人通过想象与回忆，将各地的山水奇景融合在一起，如‘千波万波帆叶赤，十点九点山微苍’，用色彩鲜明的对比，营造出一种壮阔而又略带苍茫的意境。在写作手法上，运用了丰富的联想与典故。诗中提及众多的历史人物、神话传说和地理名胜，如曹操、刘备、湘妃等，使诗歌的文化内涵更加深厚。同时，通过叙事与写景的交织，先讲述道士的生活环境与绘画经历，再描绘各种山水景色，层次分明。情感表达复杂多元，既有对山水自然的热爱与向往，如‘湘汉尽探山水秀，盈尺绘画历历窥蓬瀛’体现出对山水探索的热情；又有对人生的思考与超脱之感，‘人生去住俱浮云，净扫旧巢呼鹤群’表达出对人生无常的豁达态度。主题思想围绕着山水、人生、超脱等多方面展开，展现了诗人对自然、历史、人生的感悟。

速览

《题吴处渊画山水歌》是明代诗人张宇初的作品，主题为山水诗、写景、用典、豁达。我有江海思，倦为江海游。 空山久高卧，焕耀疑丹丘。 清都道士家在尘垢外，家有云巢众峰会。 白衣苍狗任往还，乃倚西晋仙人…