苏武慢 消闲

译文

觉悟虚幻寻求真谛，参禅求道多少年，自己发誓顿时超脱生死轮回。风中抄录雪天编纂，夜晚诵读早晨吟哦，探究古往今来的贤德哲人。道的妙处和禅宗的教义，万物虽殊但本质相同，看透了何必区分细则。这正大光明毫无阻碍，真空境界与月亮的圆缺无关。可笑的是，坐在竹椅蒲团上，对着松窗桂窗，往后退一步便如同高洁之士。与尘世相悖，以水云为伴侣，在故乡的风雪中高卧。骏马貂裘，翠袖美人与美酒，这些过眼的浮华只是闲谈的话题。赶快回头走向解脱的彼岸，窗帘透进光亮，心性如同天空中的明月。

注释

悟幻（wù huàn）

觉悟虚幻。‘悟’有领悟、觉悟之意，‘幻’表示虚幻，是佛道思想中常见的概念，指世间万物的虚幻不实。

超生灭（chāo shēng miè）

超脱出生死轮回。‘超’为超脱，‘生灭’指的是佛教中生命的诞生与消逝的轮回。

风抄雪纂（fēng chāo xuě zuǎn）

在风中抄录，在雪天编纂（文章或典籍等），形容勤奋努力地做学问或者参研佛道经典等。

万殊一本（wàn shū yī běn）

众多不同的事物本质是一样的，这是一种哲学性的观点，反映出万物同源同理的思想。

牖（yǒu）

窗户。古文中常见的词汇，如‘然陈涉瓮牖绳枢之子’中的‘牖’也是窗户的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对仗、排比等手法。如‘风抄雪纂，夜读朝吟’，对仗工整，展现出一种严谨的结构美，同时描绘出主人公勤奋参研的状态。在情感表达方面，词中表达了对尘世浮华的不屑和超脱尘世、追求真理的强烈愿望。‘速回头是岸，帘帏光透，性天心月’一句，直白地表达出希望能尽快摆脱尘世的羁绊，回归到纯净的心性。在意境营造上，通过‘竹椅蒲团，松窗桂牖’‘水云为伴，高卧故园风雪’等描写，营造出一种清幽、高洁、超脱的意境。主题思想围绕着参禅悟道、超脱尘世展开，反映了一种出世的思想，批判了尘世的浮华，追求一种精神上的解脱与升华。

速览

《苏武慢 消闲》是明代诗人张宇初的作品，主题为出世、参禅、高洁、超脱。悟幻寻真，参求几载，自誓顿超生灭。 风抄雪纂，夜读朝吟，探究古今贤哲。 道妙禅宗，万殊一本，勘破底须分则。 这堂堂无碍…