题陈世恭所藏山水图歌

译文

米芾（米公）那样的老手没有人能继承，从此天地之间少了清新之气。这位画师下笔很像米芾，白色的绢帛曲折间展开秋意。上面有层层青山是那样的嶙峋，下面有千顷白云是那样的朦胧。左边右边是茂密的丹枫翠柏，年长日久树干粗到十抱。白石坡头上野外的亭子很小，一只渔舟在清晨的水面飘荡。对岸想象着有与世无争的老者，坐在苍苔上交谈没有结束。我曾经在京城客居四年，每次见到这样的画图都叹息。到老归来喜爱幽静孤独，想要借山脚下半间屋子。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里用来形容青山的形态。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里指白云的状态。

垂老

将近老年。表示诗人的年龄状态。

幽独

清幽孤独。表达诗人内心向往的一种生活状态。

云根

深山云起之处。常用来指山石。这里诗人想借山脚下的屋子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘米公老手无人继，从此乾坤少清气。画师落笔颇似之’，通过米公与这位画师的对比，突出画师技艺的高超。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水画卷，有青山、白云、丹枫翠柏、野亭、渔舟等元素，构成了清幽、淡雅的意境。情感表达上，诗人既有对米公那样的高手不再的惋惜，又有对眼前山水图所绘景色的喜爱，还有垂老归来渴望幽居生活的情感。主题思想围绕着对山水图的赞美、对往昔高手的追念以及自身归隐情怀的表达展开。

速览

《题陈世恭所藏山水图歌》是明代诗人李昱的作品，主题为赞画艺、思古人、归隐情、绘山水。米公老手无人继，从此乾坤少清气。 画师落笔颇似之，素练曲折开秋意。 上有青山万叠之嶙峋，下有白云千顷之氤氲。 丹枫翠柏…