贞德堂歌

译文

近来为父亲洗刷耻辱，听闻此事的人击节赞赏，如同清冷的霜雪飞起。秋风萧瑟，树叶飘落，秋天的太阳明亮，流动的云朵稀薄。那些平凡浅陋的人不会来到家门，自己对着青山倚靠在高高的楼阁上。圭这个人穿着木屐前来拜访，进门就恭敬地弯腰请求我创作诗歌。我的诗歌从来不是轻易创作的，和你如此投合又能怎样呢。夜晚窗边的乌木几案上，创作时如蛟龙吼叫，落笔时光芒震动天上的星斗。要追慕宏大纯正的风俗之首，像《关雎》《麟趾》一样情感深厚。如今圣明的统治寻求盛大的功勋，考察风俗的使者众多如云。这首诗歌足以宣扬高洁的德行，将来有一天被皇宫里的天子听闻。

注释

雠（chóu）耻

仇恨耻辱。雠，同'仇'，这里表示仇恨、怨恨。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

磬折（qìng zhé）

弯腰，表示恭敬。磬，古代打击乐器，形状像曲尺。

交契（jiāo qì）

交情、情谊，这里指彼此投合。

清芬（qīng fēn）

比喻高洁的德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如'秋风萧萧木叶落，秋日皛皛行云薄'，通过秋风、木叶、秋日、行云等自然景象的描写，营造出一种清冷、萧索的氛围，情景交融。在情感表达方面，诗中既有对主人公为父雪耻行为的赞赏，从'迩来为父雪雠耻，闻者击节清霜飞'可见一斑；又有诗人对待创作的严肃态度，'我歌从来不易作'体现出诗人对诗歌创作的慎重。在意境营造上，诗中描绘的秋日景象、主人公独对青山倚高阁的画面，都构建出一种清冷又高雅的意境。主题思想上，既有对个人品德的赞美，如为父雪耻，也有对自身诗歌能够传播高雅文化、宣扬美好品德的期待，希望借诗歌引起天子的关注，传播清芬。整体风格较为古朴、高雅，既有叙事，又有抒情和议论。

速览

《贞德堂歌》是明代诗人李昱的作品，主题为叙事诗、赞美、清冷意境、古风。迩来为父雪雠耻，闻者击节清霜飞。 秋风萧萧木叶落，秋日皛皛行云薄。 区区俗子不到门，自对青山倚高阁。 圭也著屐来相过，…