不寐

译文

手臂疼痛，愁苦难以忍受，夜长漫漫难以入睡。无法进入美梦，有空就去数鸡叫的次数。况且正逢春天逼近，应该会增添许多白发吧。我仍然怀着归隐江湖的心，吟诗之后意气昂扬。

注释

蝶梦

来源于庄周梦蝶的典故，这里指美梦。

青阳

春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’

五湖

这里用范蠡功成身退，泛舟五湖的典故，代指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深夜难眠的孤寂、愁苦氛围。从写作手法来看，首联直接点明‘臂痛’这一身体的痛苦和‘睡不成’的失眠状态，直抒胸臆。颔联‘无由成蝶梦，有暇数鸡声’运用典故，‘蝶梦’来源于庄周梦蝶，此处说难以成梦，表现出失眠者的无奈，同时通过‘数鸡声’这一细节描写，进一步强调长夜漫漫难以入眠的状态。颈联‘况值青阳逼，应多白发生’将季节的变换与自身的衰老联系起来，青阳指春天，春天的到来本应是充满生机的，但诗人却联想到自己可能增添的白发，在对比中加深了愁苦之情。尾联‘五湖心尚在，吟罢气峥嵘’，‘五湖心’运用典故，表达诗人仍然有着归隐江湖的心志，‘吟罢气峥嵘’则在愁苦之中又展现出一种不甘消沉的意气，使情感变得复杂而深沉，主题思想上既有对身体痛苦、年华老去的感慨，也有对归隐生活的向往和内心不甘消沉的豪情。

速览

《不寐》是明代诗人李昱的作品，主题为愁苦、失眠、用典、叹老。臂痛愁难忍，更长睡不成。 无由成蝶梦，有暇数鸡声。 况值青阳逼，应多白发生。 五湖心尚在，吟罢气峥嵘。