哀钱塘

译文

妖异的敌军在七月侵犯钱塘，百万我的子民实在令人哀伤。白玉黄金都被虎豹般的敌军掠走，美丽的女子被迫陪伴豺狼般的敌人。交往的朋友多半成了黄泉之人，城郭如今变为一片废墟瓦砾场。不要朝着吴山的高处眺望，眼前满是白骨像霜一样惨白。

注释

妖兵

对敌军的一种蔑称，指其如同妖邪一般，这里暗指敌军的残暴与非正义。

白璧

白色的玉璧，是一种贵重的玉器，在这里代表着钱塘百姓的财富。

青娥

年轻美貌的女子。

泉台

黄泉、阴间。泉台客指死去的人。

瓦砾

破碎的砖头瓦片，形容城市被破坏后的破败景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘百万吾民’与‘虎豹’‘豺狼’相对比，鲜明地表现出百姓的无辜与敌军的残暴。同时，采用了写实的描写，‘白璧黄金随虎豹，青娥红颊伴豺狼’直接描绘出钱塘被劫掠的惨状，白璧黄金被掠夺，女子被掳走，画面感极强。在情感表达方面，整首诗弥漫着哀痛、悲愤之情，对钱塘百姓遭受的苦难表达了深切的同情，对敌军的残暴进行了强烈的谴责。在意境营造上，通过‘城郭今为瓦砾场’‘满前骸骨白如霜’构建出一片凄惨、荒凉的战后景象，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想围绕着对钱塘之战后惨状的哀伤，以及对战争暴行的批判。

速览

《哀钱塘》是明代诗人李昱的作品，主题为哀痛、写实、谴责、战争惨状。妖兵七月犯钱塘，百万吾民总可伤。 白璧黄金随虎豹，青娥红颊伴豺狼。 交游半是泉台客，城郭今为瓦砾场。 休向吴山高处望，…