题画二绝句 其一

译文

紫色和翠绿色的山岩回环曲折重重叠叠，僧人中午归来才听到钟声敲响。如果不是越地的云门寺，就一定是庐山的五老峰。

注释

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲；萦回。例如‘百步九折萦岩峦’。

闻（wén）

听到。这是一个常用的表示听这一感官动作的动词。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先描写后点题的手法。前两句细致地描绘出画面中的景色，‘紫翠萦纡千万重’生动地展现出山水间紫翠之色相互交织、层峦叠嶂的景象，‘僧归日午始闻钟’则通过僧人的活动和中午才听到钟声这一细节，给画面增添了灵动的气息和一种静谧幽深之感。从情感表达来说，诗人对画中的山水充满了欣赏与喜爱之情，通过对山水景色的描写和对可能地点的推测，表现出对画中美景的向往。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境，紫色翠色的山水，僧人的归来和午间的钟声，都让整个画面仿佛置身于一片宁静而超凡的氛围之中。主题思想上，主要是对画中山水的描绘与赞美，体现出画家高超的绘画技艺和诗人对山水画作的感悟。

速览

《题画二绝句 其一》是明代诗人李昱的作品，主题为写景、题画、清幽、禅意。紫翠萦纡千万重，僧归日午始闻钟。 若非越上云门寺，定是庐山五老峰。