戏题渊明图

译文

诗写满了华美的纸张，酒装满了酒瓢，在黄花香里兴致高昂。如今当官的都是为了俸禄（米），谁像陶渊明先生那样不肯弯腰逢迎呢。

注释

霞笺（xiá jiān）

色泽鲜丽的精美纸张。

兴飘飘（xìng piāo piāo）

兴致飞扬的样子。

仕宦（shì huàn）

指做官。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，这里表示屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗满霞笺酒满瓢’通过描写诗笺满和酒瓢满的画面，采用了白描手法，简单勾勒出一种富有诗意和惬意的生活场景。‘黄花香里兴飘飘’进一步渲染这种惬意的氛围，以景衬情，借黄花飘香烘托出主人公的闲适与愉悦。情感表达方面，前两句描绘出一种理想的、自在的生活状态，后两句则通过对比的手法，将如今仕宦之人皆为俸禄而折腰，与陶渊明不为五斗米折腰的高洁品行进行对比，表达出对陶渊明的赞赏与崇敬之情，同时也流露出对追名逐利的官场现象的批判。在意境营造上，黄花、诗笺、酒瓢等意象组合在一起，构建出一个充满诗意、宁静、自由的意境。主题思想围绕对陶渊明高洁品格的赞美，以及对追名逐利的世态的反思展开。

速览

《戏题渊明图》是明代诗人李昱的作品，主题为赞陶潜、批判官场、闲适意境、对比手法。诗满霞笺酒满瓢，黄花香里兴飘飘。 如今仕宦皆因米，谁似先生懒折腰。