访戴

译文

雪月的光辉洒在游子的衣服上，风雪吹起波浪拍打着船篷。老朋友居住的溪边茅屋十分遥远，不如趁着兴致已尽就归去。

注释

苑茨（yuàn cí）

这里应指茅屋，是对友人居住之所的描述。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪月流光射客衣’描绘出雪月交辉的景象，‘射’字生动地写出月光雪光的强烈，给人以视觉冲击。第二句‘雪风吹浪打船扉’进一步描写外界环境的恶劣，风、浪等意象增添了画面的动态感。情感表达方面，前两句写景，实则烘托出诗人访友途中的孤独感与清冷感。然而后两句却笔锋一转，‘故人溪上苑茨远，乘兴何如兴尽归’，诗人没有执着于一定要见到友人，体现出一种旷达随性的情怀。在意境营造上，通过雪月、风浪等构建出一个清冷、孤寂却又带有一种洒脱意境的画面。主题思想上，表现出诗人率性自然的生活态度，对兴致的尊重超过了对访友结果的在意。

速览

《访戴》是明代诗人李昱的作品，主题为访友、写景、旷达、孤寂。雪月流光射客衣，雪风吹浪打船扉。 故人溪上苑茨远，乘兴何如兴尽归。