正月辞

译文

正月里，楼瓦上的积雪消融，鸳鸯感觉温暖，太液池散发着香气，满池绿水波光粼粼。春天的愁绪如同交织的丝线，黄莺却浑然不知，新生的柳丝染上鹅黄之色且很短暂。美人纤细的手描画着双眉，卷起绣帘，带来许多春风。春风让鲜花绽放，或红或紫，但却担心青春像流水一样消逝。

注释

太液池

原是汉代皇宫池名，这里泛指宫廷池苑。

双蛾

指女子的双眉，因眉弯如蛾的触须得名，古人常用来形容女子的美貌，如蛾眉。

鹅黄

淡黄色，这里形容初春柳丝的颜色。

赏析

在文学手法上，诗的前两句运用了白描手法，勾勒出雪消水暖的初春景象，如“雪消楼瓦鸳鸯暖，太液池香翠波满”简洁而生动地描绘出一幅初春湖池边的画面。情感表达上，整首诗蕴含着淡淡的忧愁，从“春愁如织莺未知”直接表达出愁绪，又借美人怕青春逐流水表达出对时光易逝、青春不再的担忧。在意境营造方面，前几句营造出一种明媚而略带慵懒的初春意境，后几句通过美人的活动将这种意境与淡淡的哀愁相融合。主题思想上，既有对初春景象的描绘，又寄托了对时光和青春的感怀。从结构上看，先写景再写人，景为情设，人因景动，二者融合自然。

速览

《正月辞》是明代诗人李昱的作品，主题为初春景、春愁、惜春、闺情。雪消楼瓦鸳鸯暖，太液池香翠波满。 春愁如织莺未知，新染鹅黄柳丝短。 美人纤手画双蛾，绣帘卷得春风多。 春风开红又开紫，…