七月辞

译文

南方的赤帝骑着龙尾，在夜晚啾啾鸣叫着渡过银河之水。露水打湿了如火的云霞使其无法飞起，碧色的天空凝结得像薄纸一样。参差不齐的凤管如同裁制的短玉，离别的梦孤独冷清如同秋夜的蜡烛。金井栏杆西边吹来一片叶子的风，吹尽了湘妃发鬓边的绿色（头发）。

注释

赤帝（chì dì）

古代神话中的南方之神，司夏。在五行学说里，南方属火，颜色为赤，所以称为赤帝。

啾啾（jiū jiū）

象声词，常形容动物细小的叫声，此处形容赤帝骑龙渡银河时发出的声音。

茕茕（qióng qióng）

孤独无依的样子。

湘妃（xiāng fēi）

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水而死，成为湘水之神。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与比喻。如‘露湿火云飞不起，碧色凝天薄如纸’，将天空比作薄纸，形象地描绘出天空的状态，同时‘露湿火云’的描写也很奇特，给人以奇幻之感。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂与哀怨的情绪。像‘别梦茕茕冷秋烛’一句，通过‘茕茕’和‘冷秋烛’的意象，把离别的孤独和凄凉展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建了一个奇幻而又清冷的世界，既有赤帝骑龙渡银河这样宏大奇幻的场景，又有秋夜冷烛、金井落叶等清冷的画面。主题思想上，可能是借神话传说与秋夜的景象来表达一种失落、孤独或者离别的愁绪。

速览

《七月辞》是明代诗人李昱的作品，主题为神话传说、奇幻想象、清冷意境、孤寂情感。南方赤帝骑龙尾，啾啾夜渡银河水。 露湿火云飞不起，碧色凝天薄如纸。 凤管参差裁短玉，别梦茕茕冷秋烛。 金井阑西一叶风，…