闰月辞
望舒推轮出蟾阙，三岁清光多一月。
露湿琼楼秋气寒，镜里嫦娥生白发。
桂高十丈香风满，愁来退作黄杨短。
树厄何如人最多，荧荧别泪成银河。
露湿琼楼秋气寒，镜里嫦娥生白发。
桂高十丈香风满，愁来退作黄杨短。
树厄何如人最多，荧荧别泪成银河。
译文
月亮如同望舒推动车轮一般从月宫中出来，每三年就会有一个闰月，使得清光多出一个月。露水打湿了美玉砌成的高楼，秋意寒冷，镜子里的嫦娥好像生出了白发。桂树高达十丈，香气随风弥漫，忧愁袭来时仿佛桂树退化成了矮小的黄杨。树木的困厄怎能比得上人的困厄最多呢，点点分别的泪水汇聚成了银河。
注释
- 望舒（wàng shū）
- 神话中为月驾车的神。出自《楚辞·离骚》：‘前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。’
- 蟾阙（chán què）
- 月宫。蟾指代月亮，阙是宫殿。
- 琼楼（qióng lóu）
- 美玉砌成的楼宇，这里指月宫华丽的建筑。
- 黄杨（huáng yáng）
- 一种比较矮小的树木，这里与高大的桂树形成对比，用以表达衰败的意象。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和比喻。如“望舒推轮出蟾阙”把月亮的升起想象成望舒推动车轮从月宫出来，形象而富有神话色彩。在情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、哀怨的情绪，像“愁来退作黄杨短”“树厄何如人最多，荧荧别泪成银河”等句都表达出人生多厄，离别的愁苦。在意境营造上，通过描绘秋夜月宫中清冷、孤寂的景象，如“露湿琼楼秋气寒，镜里嫦娥生白发”，营造出一种凄美、幽冷的氛围。主题思想上，借闰月引发对人生的思考，感慨人生的困厄和离别之苦，将自然现象与人生境遇相联系，富有哲理。
速览
《闰月辞》是明代诗人李昱的作品，主题为写愁绪、神话意象、秋夜之景、人生感悟。望舒推轮出蟾阙，三岁清光多一月。 露湿琼楼秋气寒，镜里嫦娥生白发。 桂高十丈香风满，愁来退作黄杨短。 树厄何如人最多，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品