学圃斋杂咏五首 其五

译文

对着客人将酒壶中的酒热得滚沸，频繁地呼喊童子剪来韭菜做菜。哪里比得上郑公那样节俭，也不输给庾郎那般安于贫困。

注释

蒸壶（zhēng hú）

将壶中的东西放在火上蒸热，这里指热酒。

烂

这里形容酒热得滚沸的状态。

郑公

应是指东汉郑玄，他以学识渊博、品德高尚且生活节俭闻名。

庾郎

可能指庾信等姓庾之人，这里用来表示安于贫困之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写对客温酒、呼童剪韭的日常场景，简单几笔勾勒出生活画面，富有生活气息。情感表达方面，这里有一种怡然自得的情绪，在招待客人时的从容。在意境营造上，呈现出一种质朴、闲适的家居生活意境。主题思想上，诗人借这些生活场景，思考与古之人物相比的节俭与安贫的态度。与郑公的俭朴、庾郎的安贫相比较，体现出诗人对这种品德的思索与对自身行为的审视，有一定的自省意味。

速览

《学圃斋杂咏五首 其五》是明代诗人李昱的作品，主题为闲适、生活、节俭、安贫。对客蒸壶烂，呼童剪韭频。 何如郑公俭，不让庾郎贫。