题耕牧图
春田雨馀春水绿，乌犍背立双鸲鹆。
有叟有叟相追逐，手把锄犁绕江曲。
初疑庞公之垄，又似子真之谷。
子孙全家骨肉聚，身世百年生计足。
噫，彼利禄不入于心兮，所以无荣亦无辱。
有叟有叟相追逐，手把锄犁绕江曲。
初疑庞公之垄，又似子真之谷。
子孙全家骨肉聚，身世百年生计足。
噫，彼利禄不入于心兮，所以无荣亦无辱。
译文
春雨过后春天的田野里春水碧绿，黑色的犍牛背对着站着两只鸲鹆。有位老者啊有位老者互相追逐，手里拿着锄犁绕着江边弯曲之处。一开始怀疑是庞德公的田垄，又好像是郑子真的山谷。子孙全家亲人团聚，一生的生计充足。啊，那功名利禄不进入心中啊，所以没有荣耀也没有耻辱。
注释
- 乌犍（wū jiān）
- 黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛，比较驯顺，易于役使。
- 鸲鹆（qú yù）
- 鸟名，俗称‘八哥’。
- 庞公
- 指庞德公，东汉末年隐士，居岘山之南，未尝入城府。
- 子真
- 指郑子真，西汉隐士，修身自保，非其服弗服，非其食弗食。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写‘春田雨馀春水绿，乌犍背立双鸲鹆’，以细腻的笔触勾勒出一幅春雨初歇后的田园春景图，运用白描手法，简单几笔就描绘出田野、春水、耕牛、鸲鹆等景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中描绘出耕牧生活中老者相逐、全家团聚、生计自足的场景，表达出对这种田园耕牧生活的向往与赞美。在意境营造上，营造出一种宁静、祥和、自足的田园意境。主题思想上，通过描绘田园生活的美好，与最后‘利禄不入于心兮，所以无荣亦无辱’相呼应，表达出对淡泊名利、远离世俗喧嚣的田园生活的推崇，认为这种生活能让人远离荣辱纷争。
速览
《题耕牧图》是明代诗人李昱的作品，主题为田园诗、白描、向往田园、淡泊名利。春田雨馀春水绿，乌犍背立双鸲鹆。 有叟有叟相追逐，手把锄犁绕江曲。 初疑庞公之垄，又似子真之谷。 子孙全家骨肉聚，身世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品