题鱼图

译文

江风呼啸而起声音蓬蓬作响，白色的浪花白天里翻涌在河伯的宫殿。成群的鱼儿在如玻璃般透明的水中出没，摆动着鱼鳍鱼尾各有姿态。大鱼喷出雪沫于晴空之下，小鱼密集地聚在一起就像蚕丛（般众多）。其中有一条鱼健壮而且雄伟，丹砂做成的尾巴双眼通红。它在咫尺之间肆意挥洒就能使风云相随，靠近前来惊倒了濠梁之上观鱼的老人。回头看看你们这些鱼都是平凡庸常之辈，（它）已经变化成为龙门之龙了。

注释

飙（biāo）

暴风，这里指江上刮起的大风。

蓬蓬

形容风声。

河伯宫

河伯居住的宫殿，这里指江河之中，是一种夸张的说法。

扬鬐（qí）

摆动鱼鳍。鬐，鱼鳍。

掉尾

摆动尾巴。

雪沫

这里指大鱼喷出的白色泡沫像雪一样。

嘘

吐出。

戢戢（jí jí）

聚集众多的样子。

蚕丛

传说中蜀地先王，这里形容小鱼众多密集的样子。

挥霍

这里指鱼自在地活动，有肆意、洒脱之意。

濠梁翁

指庄子，庄子曾与惠子在濠梁之上观鱼，这里代指观鱼之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了生动的描写手法，如‘江飙飒起声蓬蓬，白浪昼翻河伯宫’通过对江风、白浪的描写，营造出一种磅礴的气势，为群鱼活动的场景设置了宏大的背景。‘大鱼雪沫嘘晴空，小鱼戢戢如蚕丛’细致地描绘出大鱼和小鱼不同的形态，对比鲜明。在情感表达方面，诗中对那条‘健且雄’的鱼充满了赞赏和钦佩之情，以众鱼的‘凡庸’来衬托此鱼的不凡。在意境营造上，既有江风白浪的壮阔意境，又有群鱼活动的灵动意境。主题思想上，可能是借鱼喻人，那条独特的鱼象征着非凡出众之人，表达了对出众者的赞美以及对平凡者的区分。诗中的想象丰富，赋予鱼诸多神奇的色彩，如‘变化已作龙门龙’，使整首诗充满了奇幻的色彩。

速览

《题鱼图》是明代诗人李昱的作品，主题为状物、托物言志、对比、壮阔。江飙飒起声蓬蓬，白浪昼翻河伯宫。 群鱼出没玻瓈中，扬鬐掉尾各有容。 大鱼雪沫嘘晴空，小鱼戢戢如蚕丛。 中有一鱼健且雄，…