古风三首 其二

译文

翻看着古老的典籍回顾遗留的事迹，仍然为鸱夷子皮（范蠡）感到担忧。他摧毁吴国击破强大的敌人，在越地称霸建立奇伟的功勋。功勋建立应当接受赏赐，荣耀辉煌直上凌烟彩虹。但是不能与越王勾践这种长着鸟嘴（形容阴险狠毒）的人共事，于是潇洒地驾着孤舟远走。三条江水茫茫无边，他流传的声誉实在无穷无尽。为什么还要载着美女西施，竟然与巫臣一样（巫臣携带夏姬出奔）的行径呢？

注释

鸱夷翁（chī yí wēng）

这里指范蠡。范蠡助越灭吴后，浮海出齐，变姓名，自号鸱夷子皮。

乌喙（wū huì）

指勾践，鸟嘴，用来形容勾践的阴险狠毒。

凌烟虹

凌烟，指凌烟阁，是表彰功臣的地方。这里‘凌烟虹’形容荣耀光辉直上云霄，如同彩虹一般。

尤物

这里指美女西施。

巫臣

春秋时楚国申公巫臣，因携夏姬出奔晋国而闻名。这里将范蠡载西施与巫臣携夏姬的事相类比。

赏析

这首古风诗在文学手法上，叙事与议论相结合。通过叙述范蠡的事迹，如‘摧吴破强敌，霸粤成奇功’简洁地勾勒出他的丰功伟绩。之后展开议论，‘乌喙不可共’表达对越王勾践为人的看法，认为范蠡功成身退是明智之举。在情感表达方面，诗人对范蠡既有钦佩之情，如对其功绩的叙述中流露出敬仰。又有惋惜和理解，惋惜他虽有功但无法与勾践共事，理解他的离开。在意境营造上，‘三江水茫茫’描绘出一种开阔、浩渺的意境，既烘托出范蠡远去的孤独感，又暗示他的声誉像这江水一样无穷无尽。主题思想上，一方面探讨功臣与君主的关系，另一方面也展现了范蠡在功名利禄与保全自身之间的抉择。

速览

《古风三首 其二》是明代诗人李昱的作品，主题为叙事、议论、咏史、钦佩。陈编抚遗事，尚忧鸱夷翁。 摧吴破强敌，霸粤成奇功。 功成宜受赏，辉赫凌烟虹。 乌喙不可共，翩然驾孤篷。 三江水茫茫，流…