梅花绝句九首 其二

译文

年末了还没有归家，衣服满是灰尘，梅花却正是这样地惹人喜爱。想要凭借诗句来讨梅花一笑，打开酒瓮恰好有罗浮春酒。

注释

岁暮

年末，一年将尽的时候。

正尔

正是这样。

罗浮春

酒名。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁暮不归衣满尘’直接点明时间和自身的状态，营造出一种羁旅漂泊的氛围，简单直接的描写为后文对梅花的情感做铺垫。‘梅花正尔欺得人’运用拟人手法，将梅花人格化，一个‘欺’字，生动地表现出梅花对诗人的吸引和撩拨，仿佛梅花故意在逗弄诗人，这种写法别出心裁。情感表达上，前两句通过描写自身的羁旅疲惫与梅花的吸引对比，表达出诗人对梅花的喜爱之情。后两句‘欲凭诗句索花笑，开瓮恰有罗浮春’，诗人想要以诗句博梅花一笑，又恰好有美酒相伴，把对梅花的喜爱、与梅花互动的趣味表现得淋漓尽致。在意境营造上，岁暮的疲惫旅人、盛开的梅花、香醇的美酒构成一幅富有诗意和生活气息的画面。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱以及在岁暮之时梅花给自己带来的慰藉展开。

速览

《梅花绝句九首 其二》是明代诗人李昱的作品，主题为羁旅、咏物、拟人、喜爱。岁暮不归衣满尘，梅花正尔欺得人。 欲凭诗句索花笑，开瓮恰有罗浮春。