梅花绝句九首 其四

译文

寒梅映照着衣衫，冬日雪后初晴，梅花半开半合，娇美惹人怜爱。西马塍的西边正对着茅屋，在竹林之间有一棵梅树最为清晰分明。

注释

寒花

寒天的花，这里指梅花。因梅花在寒冬开放，所以称为寒花。

可怜

可爱，令人怜惜。在古汉语中常表示喜爱的情感，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

西马塍（chéng）

地名，是当时杭州的一个区域。

赏析

从文学手法来看，首句‘寒花照衣冬雪晴’，通过描写寒梅与人物的关系以及冬日雪晴的环境，短短七字勾勒出一幅简洁而富有画面感的场景，‘照衣’二字巧妙地将梅花与人物联系起来，使画面生动。‘半含半折可怜生’运用细节描写，细致地刻画了梅花半开半闭的姿态，‘可怜生’直白地表达出诗人对梅花娇美姿态的喜爱之情。后两句‘西马塍西对茅屋，竹间一树最分明’，通过点明地点和对梅花所处位置的描述，进一步补充画面，有远有近，层次分明。在情感表达上，全诗流露出诗人对梅花的喜爱与怜惜。在意境营造方面，营造出一种清幽、淡雅的意境，雪后的晴日，寒梅、茅屋、竹林，这些元素组合在一起，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对梅花的欣赏与喜爱展开，展现梅花在冬日的独特之美。

速览

《梅花绝句九首 其四》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、写景、喜爱、清幽。寒花照衣冬雪晴，半含半折可怜生。 西马塍西对茅屋，竹间一树最分明。