梅花绝句九首 其七

译文

在孤山的山南和湖水的西边，梅花朵朵花蕊低垂压着枝条。自从分别之后我在江海四处漂泊，若老天怜爱你（梅花），哪里能够让春风生长于我的藜杖之下呢。

注释

孤山

山名，多为地名，如杭州西湖的孤山，这里指梅花生长的地方。

花蕊

花朵的组成部分，这里指梅花的花蕊。

江海

江和海，泛指四方各地，诗人借此表达自己的漂泊无定。

杖藜（zhàng lí）

藜杖，用藜的老茎做的手杖，这里代指诗人自己。

赏析

从文学手法上看，前两句‘孤山山南湖水西，花蕊个个压枝低’运用白描手法，简单勾勒出梅花生长的地点以及梅花盛开时花蕊压枝的繁茂姿态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写梅花，实则蕴含着自己对梅花的深切喜爱与眷恋之情。在意境营造上，呈现出孤山、湖水、繁盛梅花的清幽画面，给人宁静而美好的感觉。主题思想上，借梅花表达自己的情感与境遇，可能暗示自己漂泊江海，对往昔与梅花相伴的怀念，同时也有一种对美好事物的向往与期盼。

速览

《梅花绝句九首 其七》是明代诗人李昱的作品，主题为咏物、抒情、清幽、白描。孤山山南湖水西，花蕊个个压枝低。 别来江海若怜汝，那得春风生杖藜。