梅花绝句九首 其八

译文

寒冷的月亮将要升起，照亮这昏黄的世界，稀疏和繁密的梅花枝上都满是香气。东边邻居家的腊酒味道很值得品尝，只是没有钱去赊来喝，以此来答谢美好的春光。

注释

昏黄

暗淡模糊的黄色，这里形容天色将暗未暗时的朦胧状态。

堪

可以，能够。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

赊（shē）

买卖货物时延期付款或收款，这里是想延期付款喝酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒月欲出照昏黄’描绘出寒月将出时朦胧昏黄的背景画面，为梅花的出场设置了一个冷寂的环境，是典型的环境烘托手法。‘疏花密花枝尽香’直接描写梅花，有疏有密的花枝上都散发着香气，从视觉和嗅觉两个角度来写梅花的状态，简洁而生动地勾勒出梅花的形象。在情感表达方面，诗中既有对梅花香气的喜爱之情，又通过‘东邻腊酒味堪饮，无钱赊取答春光’表达出一种对美好春光和梅花盛景的向往与无奈。在意境营造上，寒月、昏黄、梅花、腊酒等意象组合在一起，营造出一种清冷又带有生活气息的意境。主题思想围绕着梅花展开，梅花是美好春光的象征，诗人对梅花的喜爱也是对生活中美好事物的向往，而没钱赊酒来答谢春光又流露出诗人生活的困窘。

速览

《梅花绝句九首 其八》是明代诗人李昱的作品，主题为写梅、感春、生活窘况、嗅觉描写。寒月欲出照昏黄，疏花密花枝尽香。 东邻腊酒味堪饮，无钱赊取答春光。